Música IV

Y para este cuarto post sobre música he elegido una canción de otro de mis grupos favoritos. Se titula "This ain't a love song" y se incluye en el disco "These days" de Bon Jovi. Hay una versión en castellano que se titula "Como yo nadie te ha amado", pero a mi personalmente me gusta más la primera. La versión original habla de un amor que ya no se puede recuperar, un amor perdido. En cambio, la versión en castellano es una declaración de amor afirmando que nadie podrá amar a una mujer tanto como lo hace el autor.
Y aunque ellos afirmen que no es una canción de amor, no estoy de acuerdo. No sólo es una canción rockera de amor, sino que es una de las más bonitas y sinceras de este grupo. He aquí la letra.

Should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
Should have listened when you said, "Goodnight"
You really meant goodbye
Baby, ain't it funny, how I never ever learn to fall?
You're really on your knees when you think you're standing tall
But only fools are 'Know it all's' and I played that fool for you

I cried and I cried there were nights that I died for you, baby
I tried and I tried to deny your love drove me crazy, baby

If the love that I've got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade?
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us, baby
And now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving, ohh

If the love that I got for you is gone
And if the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yea, I'm wrong, this ain't a love song
If the pain that I'm feelin' so strong is the reason I'm holdin' on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song, ooh

I cried and I cried there were nights that I died for you, baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't no love song
If the pain that I'm feeling so strong is the reason I'm holdin' on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Ooo, ohh, ohh, ohh, ohh